"Berapa banyak bahasa yang Anda tahu - berkali-kali Anda seorang pria" - begitulah yang biasa dikatakan Anton Chekhov. Dan tidak setiap orang modern sepenuhnya memahami esensi dari frasa ini. Di dunia kita, tembok antara negara dan budaya secara bertahap mulai "jatuh" - kita dapat dengan bebas berkeliling dunia, bertemu orang baru yang berbicara bahasa yang sama sekali berbeda dan mempelajarinya. Mempelajari jenis pidato baru, kami menemukan dunia baru, menjadi berbeda, mulai berpikir secara berbeda. Kenapa gitu? Kesadaran linguistik kita sedang berubah. Tentang apa itu dan betapa pentingnya proses psikolinguistik ini dalam kehidupan seseorang, sekarang kita akan berbicara.
Intro
Dilahirkan di negara tertentu dan sejak bulan-bulan pertama kehidupan kita mendengarkan pidato orang tua kita, kita menganggapnya sebagai milik kita sendiri. Kami belajar mengulangi bunyi-bunyi khasnya, kombinasi huruf-hurufnya, kata-katanya yang unik. Setiap kata, bahkan yang paling sederhana, langsung tercermin dalam kesadaran kita dalam bentuk objek atau fenomena, simbolnya.adalah. Artinya, ketika kita mendengar "sofa", kita langsung menggambar di kepala kita tempat yang nyaman di dekat TV atau perapian di mana kita bisa berbaring, dan kata "tsunami" akan menimbulkan alarm, membuat kita membayangkan gelombang besar yang akan datang.
Jika kata-kata ini terdengar dalam bentuk ini oleh orang asing, kata-kata itu tidak akan memberinya pengalaman dan "gambar" tertentu dalam imajinasinya. Tetapi setelah mulai mempelajari bahasa Rusia, dia secara bertahap akan mulai menghubungkan kata-kata kita, pertama-tama, dengan kata-katanya sendiri, yang artinya sama, dan hanya kemudian, setelah mengatasi prisma ini, dia akan memahami makna sebenarnya. Ketika orang asing pindah ke Rusia dan secara harfiah diilhami oleh bahasa dan budaya kita, mulai berpikir dalam bahasa Rusia, kata-kata ini akan menjadi jelas baginya seperti halnya bagi Anda dan saya. Tetapi ada satu "tetapi" - nama aslinya dari objek dan fenomena ini juga akan tetap menjadi simbol linguistik yang jelas baginya, sehingga dualitas tertentu akan terbentuk di kepalanya. Ini berarti bahwa kesadaran linguistiknya baru saja terbelah menjadi dua, sehingga menjadi lebih kaya dan lebih beragam.
Menggali sejarah
Dan sekarang kita dipindahkan dari masa ketika umat manusia berada di salah satu tahap pertama evolusi. Nenek moyang kita telah berhenti menjadi hewan liar, sebagian telah belajar menggunakan pikiran mereka dan membuat penemuan-penemuan tertentu. Pada tingkat ini, mereka perlu menemukan sistem yang dengannya mereka dapat berkomunikasi dan memahami satu sama lain. Orang-orang mulai menemukan kata-kata, lebih tepatnya, kumpulan suara yang entah bagaimana akan menggambarkan segala sesuatu yang mengelilingi mereka. Logikanyabahwa istilah pertama diciptakan berdasarkan asosiasi dengan suara yang dibuat oleh objek dan fenomena, kemudian mereka diubah dan menjadi apa yang kita kenal sekarang. Ini adalah bagaimana dialek pertama muncul, yang untuk setiap suku adalah milik mereka sendiri.
Sedikit lagi waktu datang, dan orang-orang menyadari bahwa istilah verbal mereka perlu direkam entah bagaimana, misalnya, untuk memberikan pengalaman kepada anak-anak, untuk meninggalkan kenangan akan diri mereka sendiri dalam sejarah. Huruf dan angka masih sangat jauh, sehingga nenek moyang kita menciptakan beberapa tanda. Beberapa dari mereka sesuai dengan objek yang terlihat - matahari, seseorang, kucing, dll. Apa yang sulit untuk menggambar dalam miniatur direkam menggunakan simbol fiktif. Sampai saat ini, para sejarawan tidak dapat mengungkap semua catatan yang dibuat oleh para pendahulu kita, tetapi pada saat yang sama, proses penguraian mereka telah memperoleh status ilmu resmi - semiotika.
Babak selanjutnya
Lambat laun, tanda-tanda mulai berubah menjadi simbol yang lebih sederhana yang berarti suku kata atau suara tertentu - ini adalah bagaimana pidato lisan dan tulisan muncul. Setiap suku mengembangkan cabang linguistiknya sendiri - ini menjadi dasar munculnya semua bahasa dunia yang ada saat ini. Inilah alasan munculnya ilmu yang berhubungan dengan fenomena ini - linguistik. Apa yang dipelajari bidang studi ini? Tentu saja, bahasa. Ilmu ini merupakan bagian atau cabang dari semiotika, yang menganggap tuturan tertulis sebagai sistem tanda, dan tuturan lisan sebagai fenomena penyerta. Tetapi yang paling menarik adalah bahwa linguistik mempelajari bahasa manusia sebagai satu kesatuanfenomena. Tidak ada konsep seperti linguistik Inggris, Rusia, Cina atau Spanyol. Semua bahasa secara bersamaan dianggap sesuai dengan skema tunggal sebagai organisme integral. Dengan semua ini, perlu dicatat bahwa bahasa mati juga diperhitungkan - Sansekerta, Latin, rune, dll. Dalam banyak hal, mereka adalah dasar dari konsep dan kesimpulan linguistik.
Solusi teka-teki utama
Konsep seperti kesadaran linguistik, dalam linguistik, pada umumnya tidak ada. Fenomena ini sudah dilihat dari sudut pandang psikolinguistik, bukan tanpa partisipasi perkembangan etnografi. Ini sederhana, karena kita telah memahami bahwa ahli bahasa berurusan dengan bahasa manusia secara keseluruhan, dan tidak membaginya ke dalam kategori Roman, Jerman, Slavia, dan lainnya, dan terlebih lagi ke dalam subspesies mereka (yaitu, bahasa kita). Mengapa demikian? Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa ada orang yang bisa belajar bahasa asing? Ini semua tentang struktur, yang sama untuk semua dialek dunia modern kita. Setiap bahasa memiliki bagian bicara, konjugasinya, bentuk berbeda yang dapat diambil tergantung pada tense dan jenis kelaminnya, dll.
Satu bahasa akan memiliki lebih banyak akhiran kata sifat, sementara yang lain akan fokus pada konjugasi kata kerja. Tetapi semua komponen gramatikal akan hadir sampai tingkat tertentu dalam bahasa apa pun. Hanya huruf dan kata-katanya yang berbeda satu sama lain, tetapi sistemnya sendiri tetap sama. Inilah jawabannya - linguistik mempelajari ucapan manusia sebagai organisme tunggal, yang, tergantung pada geografisnyalokasi, terdengar berbeda, tetapi selalu tetap sendiri. Pada saat yang sama, sebuah misteri mengikuti dari sini - mengapa semua bahasa kita yang terbentuk di berbagai bagian planet ini sangat mirip? Belum ada yang mengetahuinya.
Bagaimana dengan keragaman bahasa?
Ya, ya, katamu, tentu saja, belajar bahasa asing, bahkan yang paling sulit, tentu saja, mungkin, dan bahkan menarik. Tetapi jika kita tidak mengetahuinya sejak awal dan belum mulai mengajarkannya, maka orang yang akan berbicara tentangnya akan terlihat sangat misterius bagi kita. Kami tidak akan mengerti sepatah kata pun, dan suara individu yang diucapkan olehnya sebagian akan dibandingkan dengan dialek kami, mencari setidaknya beberapa kesamaan. Kesamaan macam apa yang dapat kita bicarakan dan mengapa linguistik tidak membahas masalah ini?
Ada kesamaan, tetapi terletak pada tingkat skema, atau lebih tepatnya, tata bahasa. Tetapi ketika berbicara tentang suara atau ejaan kata-kata tertentu, tentu saja, dialek asing membuat kita takut dan jijik. Masalahnya adalah kesadaran linguistik kita disetel dengan cara yang berbeda, bertemu dengan "nada" yang tidak dikenal, kita kehilangan keseimbangan. Studi tentang fenomena ini diambil oleh ilmu lain - psikolinguistik. Dia masih sangat muda (1953), tetapi kontribusinya terhadap perkembangan ilmu pengetahuan manusia dan budaya sulit ditaksir terlalu tinggi. Singkatnya, psikolinguistik adalah studi tentang bahasa, pikiran, dan kesadaran. Dan dialah yang dapat memberikan jawaban yang jelas atas pertanyaan tentang apa itu konsep kesadaran linguistik, bagaimana cara kerjanya, dan bergantung pada apa.
Tapi sebelumnyakita akan menyelami istilah yang sangat kompleks ini, menganggapnya sebagai dua kata yang terpisah. Yang pertama adalah bahasa, ragam dan ciri-cirinya. Yang kedua adalah kesadaran…
Apa itu bahasa?
Istilah ini sangat banyak digunakan dalam berbagai disiplin ilmu, seperti linguistik, filsafat, psikologi, dll. Istilah ini juga ditafsirkan tergantung pada luasnya materi yang dipelajari. Tetapi kita, sebagai orang yang hanya ingin memahami arti kata ini, harus memperhatikan interpretasi istilah yang paling "sosial", boleh dikatakan, yang akan mencakup semua bidang ilmiah hingga batas tertentu dan memberikan jawaban yang jelas untuk pertanyaan. Jadi, bahasa adalah sistem tanda dalam kerangka alam fisik apa pun, yang melakukan peran komunikatif dan kognitif dalam kehidupan manusia. Bahasa bisa alami atau buatan. Yang pertama mengacu pada pidato yang kita gunakan setiap hari dalam komunikasi, membaca poster, iklan, artikel, dll. Bahasa buatan adalah terminologi ilmiah tertentu (matematika, fisika, filsafat, dll.). Diyakini bahwa bahasa tidak lain adalah langkah terpenting dalam perkembangan sosial manusia. Dengan bantuannya, kami berkomunikasi, memahami satu sama lain, berinteraksi dalam masyarakat dan berkembang secara emosional dan mental.
Dari sudut pandang psikolinguistik
Psikolog, yang mendasarkan pengamatan mereka pada dialek seseorang yang asli dan tetap asli, berdasarkan kesimpulan yang diterima secara umum, membuat beberapa kesimpulan lagi. Pertama, bahasa adalah batasan. Seseorang mengalami perasaan, emosi yang menimbulkan faktor eksternal tertentu dalam dirinya. Sensasi ini berubah menjadi pikiran, dan pikiran dipikirkan oleh kita dalam bahasa tertentu. Kami mencoba untuk "menyesuaikan" aktivitas mental dengan model ucapan yang asli bagi kami, kami menemukan kata-kata yang tepat untuk menggambarkan perasaan ini atau itu, dengan cara ini, sampai batas tertentu, kami memperbaikinya, menghapus semua yang tidak perlu. Jika tidak perlu mendorong kesan ke dalam kerangka kata-kata tertentu, mereka akan jauh lebih jelas dan beragam. Dengan cara inilah bahasa berinteraksi dengan kesadaran linguistik, yang dibentuk oleh perasaan dan pikiran yang sangat "terpotong".
Di sisi lain, jika kita tidak tahu kata-kata spesifik untuk menggambarkan perasaan kita, kita tidak akan dapat membaginya dengan orang lain, dan kita bahkan tidak akan dapat mengingatnya dengan tepat - semuanya akan hanya campur aduk di kepala kita. Proses inilah yang terjadi di otak orang terbelakang mental yang tidak memiliki keterampilan berbicara - kejadian yang cukup umum dalam psikologi. Kemampuan untuk melakukan ini hanya diblokir untuk mereka, sehingga mereka tidak memiliki pandangan dunia yang jelas, oleh karena itu, mereka tidak dapat mengungkapkannya secara verbal.
Kesadaran…
Itu tidak akan ada jika bahasa tidak ada. Kesadaran adalah istilah yang sangat goyah, yang paling sering ditafsirkan dalam psikologi. Ini adalah kemampuan untuk berpikir, bernalar, mengamati dunia di sekitar kita, dan menarik kesimpulan. Dan ubah semua ini menjadi pandangan dunia Anda sendiri. Asal usul kesadaranberasal dari masa ketika manusia baru saja mulai membangun masyarakat pertamanya. Kata-kata muncul, kata keterangan pertama yang memungkinkan setiap orang untuk menutupi pikiran mereka yang sebelumnya tidak terkendali dalam sesuatu yang holistik, untuk menentukan apa yang baik dan buruk, apa yang menyenangkan atau menjijikkan. Menurut karya-karya filsuf kuno, asal usul kesadaran terkait erat dengan munculnya budaya linguistik, apalagi, dalam banyak hal, kata-kata dan suaranya dapat memengaruhi persepsi fenomena tertentu.
Kata jebakan
Jadi, kesadaran bahasa… Apa itu? Apa interpretasi dari istilah ini dan bagaimana memahaminya? Pertama-tama, mari kita kembali ke dua kata yang baru saja kita bahas satu per satu secara mendetail. Bahasa adalah mata pelajaran yang relatif material. Ia ada dalam bentuk konkret di sini dan sekarang (yaitu, ada ruang dan waktu), dapat digambarkan, ditulis, bahkan dilegitimasi. Kesadaran adalah objek "bukan dari dunia kita". Itu tidak tetap dengan cara apa pun, itu terus berubah, tidak memiliki bentuk dan tidak terikat pada ruang atau waktu. Ilmuwan memutuskan untuk menggabungkan dua konsep yang berlawanan menjadi satu istilah, mengapa? Penelitian psikolinguistik telah membuktikan bahwa bahasalah yang memungkinkan kita membentuk kesadaran yang mendefinisikan kita sebagai makhluk spiritual. Dan di sini kita mendapatkan jawaban atas pertanyaan yang paling penting: itu adalah bentuk pikiran, yang merupakan komponen kolektif, terdiri dari kesan, perasaan, dan kata yang menggambarkan semuanya.
Proses pembentukan
Fenomena yang dijelaskan di atas mungkinuntuk menjadi pendamping setia hidup hanya orang yang lahir dan dibesarkan dalam kerangka masyarakat, dibesarkan oleh orang-orang yang berkomunikasi dan mendengar pidato mereka. Berbicara secara berlebihan, "Mowgli" tidak memiliki kesempatan untuk menguasai bentuk pemikiran, karena konsep "ucapan" tidak diketahui olehnya. Pembentukan kesadaran linguistik terjadi pada seseorang kira-kira pada tahun pertama hidupnya. Pada saat ini, anak belum mengucapkan kata-kata tertentu - ia hanya mengulangi suara individu yang didengar dari orang lain, tetapi lebih fokus pada tindakan dan fenomena di sekitarnya. Ini adalah bagaimana pengalaman pertamanya terbentuk, tanpa bentuk pemikiran, yang dibangun di sepanjang rantai "tindakan mengikuti tindakan." Sederhananya, dia secara naluriah takut akan apa yang sebelumnya membuatnya takut, dan menjadi kecanduan pada apa yang dulu memberinya kesenangan.
Pada tahun kedua kehidupan, seseorang mulai membedakan kata-kata dan secara bertahap mengidentifikasi suaranya dengan objek dan fenomena yang dirujuknya. Rantai "kata-tindakan" diluncurkan, di mana anak secara aktif mengingat semua tautan. Jadi dia mempelajari kata-kata pertama, mengidentifikasi suara mereka dengan dunia yang terlihat. Tetapi kekhasan kesadaran linguistik terletak pada kenyataan bahwa kata-kata yang dipelajari juga mampu mempengaruhi persepsi kita tentang hal-hal tertentu dalam satu atau lain cara. Misalnya, dalam bahasa Rusia, suatu fenomena tertentu dapat digambarkan dengan sangat kompleks dan berjangka panjang, sehingga jarang dibicarakan, memiliki sedikit pengaruh pada pikiran orang. Sementara fenomena yang sama dalam bahasa Inggris akan dilambangkan dengan kata pendek dan sederhana, itu akan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari danitu akan memainkan peran penting dalam membentuk pandangan dunia orang.
Apapun sebutannya perahu, maka akan mengapung
Pertanyaan yang sangat singkat untuk semua psikolinguistik adalah pertanyaan yang menanyakan tentang nilai-nilai dalam kesadaran linguistik. Apa mereka dan apa mereka? Konsep ini, yang sulit dipahami, paling sering mengacu pada kata-kata yang membawa makna sakral bagi kita dalam bunyinya. Jelas bahwa untuk setiap bahasa mereka akan sangat berbeda baik dalam bunyi maupun ejaan. Apalagi untuk setiap budaya yang menjadi pembawa bahasa tertentu, sebuah kata bisa menjadi sakral, yang dalam kehidupan kita sehari-hari tidak ada yang istimewa. Nilai-nilai yang diterima secara umum di semua dialek dunia adalah yang terkait dengan agama, keluarga, pemujaan leluhur. Mereka menampilkan nilai-nilai setiap individu orang dalam bahasa dalam bentuk kata-kata yang terdengar paling manis, dan mereka juga dapat menggambarkan fenomena budaya tertentu yang unik untuk kelompok etnis ini.
Sangat menarik untuk mengetahui bahwa perang yang panjang telah menyebabkan munculnya ekspresi dan kata-kata negatif dalam setiap bahasa. Hari ini kami menganggapnya sebagai penghinaan, tetapi jika Anda mendengarkan dengan cermat suaranya, Anda dapat dengan mudah memahami bahwa ini adalah kata-kata "sehari-hari" sederhana yang digunakan oleh penutur bahasa lain. Contoh yang paling mencolok adalah kata "God" dalam bahasa Inggris - "God". Dalam bahasa Rusia, itu adalah kata yang tidak menyenangkan dan hanya dapat membuktikan fakta bahwa selama berabad-abad, hubungan antara nenek moyang kita dan negara-negara berbahasa Inggris telah begitu tegang sehinggaorang berani mengubah yang suci menjadi hinaan.
Untuk orang Rusia
Ada pendapat bahwa bahasa Rusia adalah bahasa pertama dan satu-satunya di planet ini jauh sebelum dialek lain muncul. Mungkin memang begitu, dan mungkin juga tidak. Tetapi kita semua melihat dan menyadari dengan baik, dan juga orang asing mengerti bersama kita bahwa bahasa yang lebih kaya dan lebih kaya tidak dapat ditemukan di dunia. Apa itu, kesadaran linguistik Rusia? Mempertimbangkan hal di atas, dan juga mengingat bahwa bahasa dapat menjadi pembatas untuk bentuk pemikiran, kami sampai pada kesimpulan bahwa orang-orang kamilah yang mendapat kesempatan untuk menciptakan pandangan dunia mereka sesuai dengan template yang paling luas. Artinya, kekayaan kata, ekspresi, pernyataan, dan kesimpulan yang disusun dan ada dalam interpretasi Rusia, memungkinkan kita untuk membentuk kesadaran yang paling "luas".
Pada dasarnya, bentuk pemikiran orang Rusia terdiri dari asosiasi dan reaksi yang muncul pada kata tertentu. Misalnya, "iman" segera membawa kita ke gereja, "kewajiban" membuat kita tegang, merasa berkewajiban", "kebersihan" membuat kita dalam cara yang positif, membantu menyingkirkan pikiran negatif. Beberapa kata, karena kesamaannya, dapat menyebabkan tawa atau kesalahpahaman dalam konteks itu atau lainnya.
Mengalami budaya yang berbeda
Belajar bahasa asing adalah kegiatan yang tidak hanya menarik dan menghibur. Ini memungkinkan Anda untuk memperluas batas verbal dan mental Anda, untuk memahami bagaimana orang bernalar dan berkomunikasi dalam budaya lainkerangka kerja, apa yang mereka tertawakan, dan apa yang dianggap paling penting. Adalah satu hal ketika seorang anak dari buaian dibesarkan dalam dua bahasa pada saat yang sama - ia awalnya mengembangkan kesadaran linguistik ganda. Ini adalah kasus yang sama sekali berbeda ketika orang dewasa secara sadar mulai mempelajari bahasa asing. Agar hal itu menjadi penyebab terbentuknya bentuk pemikiran baru di kepalanya, perlu mencapai tingkat kemahiran berbahasa tertentu. Ini membutuhkan pemahaman yang sempurna tentang struktur, yaitu tata bahasa dialek tertentu, serta kosa kata yang luas. Ini tidak hanya mencakup istilah-istilah standar yang diajarkan di sekolah. Sangat penting untuk mengetahui ekspresi, ucapan, ucapan. Dari unsur-unsur inilah setiap budaya bicara terbentuk, dan dengan mengenalnya, Anda memperluas batas persepsi Anda tentang dunia. Mencapai tingkat kemahiran bahasa terdalam, Anda mulai berkomunikasi secara bebas dengan penutur asli, memahami mereka dengan sempurna, dan yang terpenting, berpikir menggunakan jenis sinyal verbal baru ini untuk Anda.
Bonus kecil di akhir
Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa psikolog merasa Anda begitu halus, mudah mengenali kebohongan dalam kata-kata orang lain dan memahami apa yang sebenarnya mereka pikirkan? Tentu saja, teknik seperti itu tidak mungkin untuk semua perwakilan dari profesi ini, tetapi hanya bagi mereka yang telah mempelajari psikolinguistik dan terbiasa dengan sifat bicara manusia. Jadi, untuk memahami apa yang ada dalam pikiran seseorang, analisis psikolinguistik dari pidatonya memungkinkan. Apa yang dimaksud dengan istilah ini? Setiap bahasa memiliki kata-kata yang berfungsi sebagai sinyal. Mereka dapat bersaksi kepada kita bahwa seseorangdia khawatir, berbicara tentang hal tertentu, atau dia panik, atau dia mencari kata-kata, karena tidak ada kebenaran di alam bawah sadarnya. Sederhananya, suara verbal tertentu adalah suar kebohongan, ketidakamanan, atau, sebaliknya, mengkonfirmasi kebenaran dan berfungsi sebagai bukti perasaan dan motif. Dengan mempelajari dasar-dasar analisis sederhana ini, Anda dapat dengan mudah mengidentifikasi sifat tindakan dan kata-kata semua orang di sekitar Anda.
