Frase "katak mencekik" dianggap cukup muda dan mungkin muncul pada awal abad ke-20. Jadi mereka mengatakan tentang perasaan iri, tetapi lebih sering tentang keserakahan. Kodok macam apa ini yang meremukkan dan mencekik ?
Temui Kodok
Kata "katak" itu sendiri memiliki lebih dari satu arti. Pertama-tama, itu adalah amfibi berekor, dan menurut kamus Dahl, masih berkutil dan bau. Juga, menurut kamus penjelasan V. Dahl, katak adalah wanita jahat, anak jahat, orang yang menyebalkan. Selain itu, ini adalah nama umum untuk beberapa penyakit. Hampir setiap arti kata "kodok" dapat dianggap sebagai sumber ungkapan ini, terutama orang yang menyebalkan atau wanita jahat yang benar-benar menekan dan tersedak secara psikologis dengan perilaku mereka, tetapi versi lain dianggap lebih masuk akal dan logis.
Kodok medis
Ungkapan "katak mencekik" sebagai sinonim untuk kekikiran, keserakahan dan kecemburuan muncul baru-baru ini, tetapi sebagai gejala penyakit telah ada selama lebih dari satu abad dan dikaitkan dengan angina pektoris. Sebelumnya, penyakit itu disebut stenos kardia, terjemahan literal dari bahasa Yunani terdengar seperti "sempit" atau "jantung sesak", kemudian penyakit itu diberi nama latin angina pectoris - "kompres"atau "mencekik dada", dan di Rusia itu hanya disebut - "angina pectoris". Nama penyakit ini dikaitkan dengan gejala utamanya - rasa sakit menekan dan meremas di daerah jantung. Seseorang memiliki perasaan bahwa katak besar telah duduk di dadanya. Ada beberapa alasan untuk angina pektoris, dan bukan tempat terakhir di antara mereka yang ditempati oleh ketegangan saraf, kekhawatiran, beban mental, yang, pada gilirannya, dapat muncul dari keengganan yang kuat untuk berbagi sesuatu, untuk memberikan sesuatu. Hal ini terutama berlaku untuk hubungan keuangan.
Juga dalam pengobatan, ada "katak" lain - tenggorokan, atau hanya sakit tenggorokan. Gejala sakit tenggorokan lebih dekat dengan perasaan diremas, diremas tenggorokan, dan tenggorokan itu sendiri terlihat seperti katak - amandel yang meradang dengan lepuh putih sangat mengingatkan pada pipi katak yang menggembung, dan ada perasaan bahwa seseorang benar-benar dicekik oleh katak. Arti dari ungkapan ini dalam hal ini memiliki arti yang hampir langsung.
Penyihir dan penyihir
Dari dongeng dan legenda, kita tahu bahwa katak sangat dicintai oleh penyihir, peramal, dukun dan digunakan oleh mereka untuk konspirasi dan menyebabkan kerusakan, termasuk mereka yang lebih kaya dan lebih sukses, yang iri. Amfibi ini menjadi bahan dalam ramuan geladak yang membawa penyakit atau kematian. Menurut kepercayaan, penyihir bisa berubah menjadi kodok atau memanggil mereka dengan nama musuh dan membunuh yang malang, setelah beberapa waktu musuh sendiri mati. Menggunakan kodok dalam ramuan mereka, konspirasi, berubah menjadi mereka, penyihir dan penyihir terbunuh, tersedak, menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaikiorang.
Dapat diasumsikan bahwa pepatah "katak mencekik" datang kepada kita bersama dengan legenda dan kepercayaan tentang penyihir.
Jabot dan embel-embel
Beberapa sumber menyatakan bahwa ungkapan "menekan kodok" muncul sebagai hasil dari kesesuaian dengan beberapa kata. Jabot - embel-embel di sekitar kerah kemeja pria. Seiring waktu, embel-embel berubah dan pada abad ke-19 memperoleh bentuk yang aneh dan sangat tidak nyaman: mengangkat pipi dan menekan tenggorokan. Diasumsikan bahwa pernyataan "frill chokes, crushes" kemudian mulai terdengar seperti "toad chokes". Ada juga versi bahwa kata "katak" konsonan dengan kata "katak". Zhabota, menurut kamus etimologis, berarti kekhawatiran, pekerjaan, yang darinya tidak ada jalan keluar. Ada banyak kodok, kodok tersedak, meremukkan. Mungkin, dalam bahasa Rusia, katak yang menindas segera berubah menjadi katak yang mati lemas.
Kodok Penting
"Katak mencekik": di mana ekspresi benar-benar berakar, orang hanya bisa menebak. Ada lebih banyak versi asalnya dalam literatur. Kodok penghancur dapat dikaitkan dengan arah feng shui, di mana ia dianggap sebagai simbol kekayaan, kemakmuran dan penting untuk duduk di atas uang. Jadi orang pelit duduk di atas uang hasil jerih payahnya dan, tidak seperti katak uang, tidak akan berbagi dengan siapa pun, kataknya hancur. Terlepas dari seberapa masuk akal versi kemunculan frasa ini, keserakahan yang menghancurkan telah mendapatkan popularitas sedemikian rupa sehingga telah dihormati dengan disebutkan dalam cerita rakyat modern dan berperan dalamperunggu. Monumen katak paling kejam didirikan di Berdyansk (Ukraina). Dia duduk penting di empat kepala - laki-laki, perempuan, anak dan di kepala seorang lelaki tua, di cakarnya dia memiliki dua telepon dan seikat uang. Patung perunggu tanpa kata-kata menyampaikan seluruh arti dari ungkapan "katak mencekik" - keserakahan melekat pada seseorang dari segala usia dan status sosial apa pun.
Dan ini bukan satu-satunya monumen katak, yang melambangkan kecemburuan dan keserakahan - kejahatan yang tidak akan pernah ada obatnya.
